A nyelvőrök elégedetlenek az ukrán szinkronnal

A sugárzott média az elmúlt két év folyamán nem készült fel kellőképpen a műsorok szinkronizálására, az utolsó pillanatban és formálisan látott hozzá a különféle adások ukrán nyelvre való fordítására, vélekednek a tv- és rádióadásokat felügyelő nemzeti bizottságban.

Mint köztudott az ukrán, mint állami nyelv működésének biztosításáról szóló törvény 2021. július 16-án lépett hatályba. Az illetékes nemzeti bizottság azonban elégedetlen az első napok tapasztalataival. Sajtóközleményében arról beszél többek között, hogy az ukrán médiapiac szereplői következetlenül álltak hozzá a törvény előírásaihoz. Egyesek ignorálják a szabályokat, hogy nagyobb tért nyerjenek a konkurenciaharcban, mások, akik betartották az előírásokat, miután az első napokban emiatt esett a népszerűségi indexük, ugyancsak ignorálták a törvényt. A népszerűtlenségvesztés hátterében a színvonaltalan ukrán szinkron áll, mely azokat is elriasztotta, akik esetleg hajlandóak lettek volna esélyt adni az államnyelvnek.

A nyelvőrök szerint a tévécsatornák annak tudatában mellőzik a törvényt, hogy tudják, azt egyelőre büntetlenül megtehetik. Ezért az illetékesek szerint gazdasági szankciókkal, magyarán bírságokkal kellene jobb belátásra bírni az engedetlenkedőket.