Csak ukrán nyelvű műsorok lehetnek mostantól az ukrán TV-ben

Ukrajnában hatályba lépett a nyelvtörvény újabb passzusa, amely értelmében minden műsornak csak államnyelven szabad az éterbe kerülni írja a detector.media.

A médiatörvény 40. cikke nyolcadik része 7. pontjának értelmében a műsorokban nem államnyelven csak kiragadott frázisok hangozhatnak el, amelyek terjedelme nem haladhatja meg az adott műsorszám 10 százalékát.

Minden idegen nyelven készült riport, interjú, nyilatkozat kizárólag ukrán szinkronnal kerülhet adásba.

A portál emlékeztet rá, hogy július 16-tól a nyelvtörvény 25.cikke értelmében a helyi nyomtatott sajtó számára kötelező az államnyelvű változat közzététele. Az ukrán fordításnak teljes egészében meg kell egyezni az eredeti nyelvű kiadvánnyal és ugyanazon a napon kell megjelennie.

A lapkiadóknak és tulajdonosaiknak lehetővé kell tenniük, hogy a nem államnyelven készülő kiadvány ukrán változatára is elő lehessen fizetni. A terjesztőknél pedig az ukrán nyelvű kiadványok száma nem lehet kevesebb mint a teljes kínálat 50 százaléka.

A jogszabályról tudni kell, hogy az nem vonatkozik a krími tatárokra, az őshonos népek és az EDU hivatalos nyelvein és angolul megjelenő kiadványokra.