Miközben a kijevi parlament képviselőinek többsége azt szeretné, hogy az Ukrajnában élő nemzeti kisebbség tagjai saját anyanyelvük rovására inkább ukránul tanuljanak, a valóságban az a helyzet, hogy maguk az ukránok sem ismerik és beszélik saját államnyelvüket.
Ez derül ki az 1+1 televíziós csatorna egyik riportjából. A műsor készítői egy sor kijevi éttermet kerestek fel és sehol sem találtak ukránul beszélő pincért, de a menük is kizárólag oroszul és angolul érhetők el. A vendéglátóhelyek alkalmazottai elmondták, az őket felkeresőknek nem hiányzik az ukrán, mindenki teljesen elégedett az orosszal.
Ugyanez a helyzet a reptéri információkkal is.
A Nova Posta egyik kijevi fiókjában pedig megesett, hogy nem szolgálták ki az ukránul beszélő ügyfelet.
Az is köztudott, ha külföldre utaznak az ukrán állampolgárok, és nem beszélik az adott ország nyelvét, akkor oroszul próbálnak meg tájékozódni, mert azt mindenfelé megérik a világban, ám az ukrán hallatán csak pislognának külföldön…
