Cáfolnak az ukránok: nem mondták senkinek, hogy hagyják el az országot

Mint arról beszámoltunk, a DTEK ukrán energiavállalat vezérigazgatója, Makszim Timcsenko azt mondta: az ukránoknak meg kellene fontolniuk az ország elhagyását, hogy energiát takarítsanak meg – közölte az index.hu.

Ha három-négy hónapra találnak maguknak alternatív szállást, az nagyon hasznos lesz a rendszer számára

– ezt nyilatkozta Timcsenko a BBC-nek. Az elmondottakat a nemzetközi sajtóban sokan úgy értelmezték, hogy az ukrán vezető az ország elhagyására szólította fel a lakosokat.

Szombat délután a DTEK egy közleményt adott ki, amelyben cáfolták, hogy a BBC-nek adott nyilatkozatban a vezérigazgató ilyet mondott volna. Arra hívták fel a figyelmet, hogy az interjúban Timcsenko úgy fogalmazott (a fenti állítással összefüggésben):

SEMMILYEN VESZÉLYHELYZET NINCS, AMELY MIATT EL KELLENE HAGYNIUK AZ EMBEREKNEK AZ ORSZÁGOT,

tehát csak egy lehetőségként beszélt az ország elhagyásáról (ami segítene abban, hogy stabilizálják az ország energiaellátását), és nem szükségszerűségként.

E mondat azonban – a fenti idézettel szemben – a BBC cikkébe már nem került be, csak a cím tükrözi vissza annak tartalmát. Itt visszahallgatható az interjú erre vonatkozó része: