A Velencei Bizottság véleményezte az új ukrán kisebbségi törvényt

A Velencei Bizottság véleményezte az EU-integráció jegyében elfogadott új ukrán kisebbségügyi törvényt, ami voltaképp „bebetonozza” a korábbi oktatási, nyelvhasználati jogszűkítő gyakorlatot, írja a KISZó.

Vélhetően a dokumentum már korábban az ukrán döntéshozók birtokába juthatott, ezzel magyarázható, hogy a parlament sietve egy évvel eltolta az oktatási törvény teljes körű végrehajtását, így 2023 szeptemberében még a mostani rend szerint kezdődhet el az oktatás a kárpátaljai magyar tannyelvű iskolákban.

A Velencei Bizottság szokás szerint nagyon bonyolult és sokszor kétértelmű megfogalmazásaiból annyit azért ki lehet bogozni, hogy a Kijev által tervezettnél enyhébb és arányosabb szabályozást javasol a nyelvhasználati kérdések vonatkozásában. Az Európai Tanács szakértői testülete nem feltétlenül híve annak, hogy valamennyi kisebbségi nyelven zajló rendezvényen teljes körű ukrán nyelvű tolmácsolásra legyen szükség. A könyvkiadás területén sem feltétlenül üdvözli a totális egynyelvűséget, mint ahogyan azt is javasolja az ukrán félnek, hogy az önkormányzati, közigazgatási ügyintézés területén dolgozzon ki olyan mechanizmust, hogy az egy tömbben élő kisebbségek is boldogulni tudjanak hivatalos ügyeik intézésekor.

A média terén is nagyobb szabadságot biztosítana annál, amit a nyelvtörvény és a szintén új médiatörvény megszab. Eszerint nem feltétlenül támogatják, hogy a kisebbségi nyelven megjelenő lapoknak kötelezően ukrán nyelvű tükörváltozatot kelljen készíteniük, illetve a sugárzott médiumok nyelvi kvótáit sem támogatják. Jelenleg a kisebbségi nyelven sugárzó tévék és rádiók műsoridejének túlnyomó részét államnyelven kell biztosítani, s a kisebbségi nyelveknek csak töredék jut, noha nyilván pont az lenne a cél, hogy az adott kisebbségeket anyanyelvükön lássák el a megfelelő információkkal.

A Velencei Bizottság ajánlásának egyik legsarkalatosabb pontja az, amiben azt kéri Kijevtől, ideiglenesen halassza el az oktatási törvényben foglaltak kötelező ukránosításra vonatkozó passzusát, amit ugyebár, eléje menve a testület ajánlásának, a törvényhozás a múlt héten már meg is tett.

A tavaly decemberben elfogadott és idén márciusban életbe léptetett ukrán kisebbségügyi törvény jóváhagyásakor Ukrajna előzetesen nem kérte ki a Velencei Bizottság véleményét a kisebbségek részéről vitatott témák ügyében.