Ukrajnában ellenőrizni fogják a kiadott útleveleket

Mint arról hírt adott az informator.ua az ukrán hatóság arra készül, hogy megvizsgálja a nyelvhelyességet az állampolgárok útleveleiben.

A portál Oriszja Demszkajára, az államnyelvi szabványok nemzeti bizottsága vezetőjére hivatkozva közli, miért van szükség az úti okmányok felülvizsgálására. Demszkaja szerint nincs szó kényszerű intézkedésről, ám meg kell vizsgálni, mennyire felel meg az okmányokban az ukrán nyelvű bejegyzés latin betűs átirata az 1995-ben hatályba lépett nemzetközi szabványnak.

Elmondta azt is, nem úgy fog lezajlani az ellenőrzés, hogy elővesznek vagy bekéretnek minden egyes kiadott útlevelet, hanem csak egyeztetik a nemzetközi szabályokat az ukrán gyakorlattal. Amennyiben nincsenek eltérések, úgy minden marad a régiben. Ellenkező esetben viszont az Ukrán Nyelv Intézete nyelvi bizottságának kell határoznia a teendőkről. Majd ezt a határozatot egyeztetni szükséges valamennyi ukrán nyelvvel foglalkozó tudományos intézménnyel.

A portál hozzáteszi, hogy az útlevelek minőségének nemzetközi rangsorában romlott az ukrán útlevél besorolása.