Ne küldje a fiaikat a mészárszékre, üzenik egy videóban orosz anyák Putyinnak

Egy független orosz Telegram-csatornára (SOTA) került fel egy videó, amelyben orosz feleségek és anyák közösen felszólítják Vlagyimir Putyin orosz elnököt, hogy ne küldje férjeiket és fiaikat a mészárszékre, „ne dobja oda őket húsként” a frontvonalba, írja a CNN-re hivatkozva a Telex.

A lap nem tudta a videón elhangzott állításokat ellenőrizni.

A videón látható nők kezében egy tábla van, amin az áll: 580 Különleges Howitzer Tüzérségi Hadosztály 2023. március 11-i dátummal. A videóban szereplők szerint a férfiak tüzérként kaptak kiképzést. Azt mondják, hogy a családtagjaik készek ellátni a feladatukat, de a kiképzésüknek megfelelően, nem pedig rohamgyalogságként a frontvonalban. Azt kérik, hogy vonják hátrébb őket, és a tüzéreket lássák el lőszerrel.

A poszt eredeti verziójában a CNN fordítása alapján az szerepelt, hogy bárányokként küldik őket a vágóhídra, ezt javítottuk a húsként dobják őket oda szerkezetre. Azt is jeleztük, hogy készek harcolni, de tüzérként kaptak kiképzést.